本劇首演於2002年,演出場所有別於一般製作熟悉的室內正規劇場,亦捨棄另搭建戶外戲台,直接將表演空間設置在板橋二級古蹟林家花園的「方鑑齋」及「來青閣」等蘇式庭園中,堪稱國內首次結合古蹟實景演出古老劇種梨園戲之先例,有機地融合南管樂的抒情古樸...(更多內容)
本劇首演於2002年,演出場所有別於一般製作熟悉的室內正規劇場,亦捨棄另搭建戶外戲台,直接將表演空間設置在板橋二級古蹟林家花園的「方鑑齋」及「來青閣」等蘇式庭園中,堪稱國內首次結合古蹟實景演出古老劇種梨園戲之先例,有機地融合南管樂的抒情古樸和梨園戲細膩精巧科步生命力於作品中。2003年曾應邀至法國巴黎、尼斯等地演出;2004年再製作成「劇場版」到各地巡演。
全劇並無具體情節,意在營造一股古典浪漫風情。清風明月,才子佳人於後花園中相見,琴韻輕揚、簫管飄忽,一行麗人裊裊婷婷在水榭樓台、山水園林中載歌載舞。上半場「水榭舞影」由〈聽見杜鵑〉、〈直入花園〉、〈園內花開〉、〈恍惚殘春〉等四個段子組成,呈現閨閣仕女後花園遊賞的樂舞聲情;下半場「樓台戲夢」,內容分為〈臨笑風〉、〈彩樓前〉、〈記相逢〉、〈喜今宵〉,呈現盛唐熱鬧繁華的樂舞。
主題 | 戲曲 |
---|---|
種類 | 南管戲曲/梨園戲 |
作品英文名稱 | Whispering from the Rear Garden |
演出團體 | 江之翠劇場 |
主創人員 | 製作人周逸昌、編作吳素君、南管戲曲指導蔡婭治、南管戲曲指導/科步指導洪美玉、音樂指導吳昆仁、音樂指導王顯祖、音樂指導蔡遠丕、音樂指導李東恆、科步指導吳幼青、科步指導施織、科步指導許天相、科步指導陳美娜、科步指導張貽泉、科步指導潘愛治、舞台燈光設計林克華、服裝設計德康延齡、服裝設計林瓊堂、演員魏美慧、演員溫明儀、演員徐智城、演員陳佳雯、演員林美惠、演員王學梅、演員陳玉惠、演員林雅嵐、演員楊淑茹、演員林世連、演員林偉楨、演員童瓊玲、演員張翊生 |
字幕 | 中文/英文 |
首演日期 | 2002-07-04 |
演出地點 | 林家花園 |
演出長度 | 82分 |
影像提供 | |
其他代表作品 | 朱文走鬼 |