周腓力 〈一周大事〉

導讀╱臺灣師範大學應用華語文學系教授　蔡雅薰

〈一周大事〉是周腓力撰寫由臺灣赴美的新移民生活作品中，極具代表性的一篇，1985年10月發表在《中國時報》「人間副刊」，並獲得中國時報文學獎小說首獎，引起當時海內外華文文壇的關注。

〈一周大事〉以男主角「我」為第一人稱敘述。「我」於1983年初舉家來到美國洛杉磯的「浪人之街」承租店面，成為買賣玩具的批貨商。一家共四口，有五歲的兒子強強，四歲的女兒珍珍，以及悍妻。

初來洛杉磯時，男主角每周工作七天，每天工作十小時，早餐每天都吃紅燒肉以求省事，也因為忙碌於生計而逐漸淡忘了行夫妻之實。為了維持夫妻的和睦，訂定了「一周大事」──於每個禮拜六晚上行房。不料卻因為家計時常爭吵，「一周大事」無限延宕，加上在美國生活的不易，使得妻子個性日漸強勢，反映了「我」的無能。「我」因為慾望與自尊心的驅使，便與拉丁客人瑪利亞趁著生意空檔在倉庫調情。

故事收場於妻子發現倉庫少了50支手錶，這才引爆了妻子早知兩人有特殊關係的事實。本以為妻子會暴跳如雷，但妻子卻平淡敘述：瑪利亞也是顧客，犯不著得罪，加上在倉庫的時間也幹不了「一周大事」，便決定睜一隻眼閉一隻眼，不料丈夫的大意竟讓瑪利亞偷走東西。聽聞此言，「我」一方面羞愧於妻子知情，一方面惱怒於瑪利亞的欺騙，頓時男性尊嚴盡失。最後以珍珍腹痛作結，留下始終要面對的瑣碎日常。

周腓力善用喜劇嘲諷的幽默筆法，來彰顯移民者的困境。〈一周大事〉以在美華人移民的艱辛生活為題材，將苦悶的移民塵世，描繪成趣味的人生翦影。「一周大事」其實是忙於生活戰場的夫妻無可無不可的性事，小說語調越是若無其事，與殘酷事實的對比就越是強烈鮮明。作家選擇以「我」敘述，免除了影射他人的疑慮，而這種「自我消遣」的方式，也獲得了讀者的共鳴與同情。周腓力的小說常常從移民生活的民生問題入手，尤其是利用「飲食」與「性愛」的失常樣態，以顯現移民沉重的生計壓力。此篇，也正是透過夫妻的性愛生活，突顯滑稽尷尬的處境，藉由此情節安排，反向宣洩移民者在現實中遭受的壓抑，加深對比了華人身為新移民的苦痛心境。

文／臺灣師範大學臺灣文學與文化研究所博士生　王俐茹

周腓力（1936-2003），祖籍四川資中，生於上海。1947年來臺，於臺灣大學外文系畢業後，任外商公司業務副理、澳洲駐華大使館華籍商務官、琉球美軍翻譯官等職。1976年舉家遷居美國，晚年旅居於洛杉磯。以服飾店為業，並致力於寫作。

周腓力擅長將自身經歷的移民辛酸以幽默筆法化為小品散文，戲而不謔，往往在其詼諧的文字中，閃現在美生活的悲傷與沉重。1985年以短篇小說〈一周大事〉榮獲時報文學獎小說類首獎，引起海內外藝文界矚目，此後多次獲中華日報文學獎等獎項。

周腓力的小說作品，寫出華裔移民在美國經營各行各業的辛酸，從生活的夾縫間見到東西文化的交流與衝突。例如在〈洋飯二吃〉中，以「美國人不給飯吃，我給美國人飯吃」為概念，於自嘲中刻畫移民者獨立求生的機智與堅定意志。而獲獎小說〈一周大事〉，則是藉由一個華裔移民家庭的性事與日常生意，側寫美國移民者的幸與不幸。

曾前後出版短篇小說集《洋飯二吃》（1987）、《離婚周年慶》（1992），散文集《幽自己一默》（1989）、《萬事莫如睡覺急》（1989）、《婚姻考驗青年》（1994）、《幽默開門》（2005）、《出門靠幽默》（1996）和《盡情幽默》（2000）等作品，俱為經典。