荻宜 〈米粉嫂〉

導讀／臺北教育大學臺灣文化研究所教授　應鳳凰

〈米粉嫂〉是女作家荻宜1975年發表在報紙副刊的短篇小說，是她踏上寫作之路的成名作，出版第一本小說集時也成了書名。雖只短短三字一個「人物名稱」，但它作為「小說題目」時，已直接透露主要人物的性別及職業：「嫂」字讓讀者一望而知主角是位女性，且是「有丈夫」的女性。小說一開場，即女主角在她經營的流動食攤上，忙碌地一碗一碗賣著米粉的場景；來到她攤上的食客，左一聲，右一聲「米粉嫂」地叫著。這位獨力負擔家庭經濟的女性，同時是位十歲女孩與八歲男孩的母親。幾年前丈夫移情別戀，遺棄家庭妻兒。她是被動簽字離婚的，卻沒拿到一毛錢贍養費，反而勇敢地將一兒一女帶在身邊，自己負責扶養。

故事開始於一個計程車司機對她的追求。女人離婚後整日埋首攤上勞務與家務，擔子沉重，生活沉悶。司機趙福民是米粉攤常客，開始約她出去看電影，也時常來找她，慢慢地米粉嫂成了他非正式的「午妻」，也衝動地準備拋妻離子與她結合。直等到有一天，趙的妻子找上門來，哭著表達她的恐慌──她們一家大小不能沒有爸爸：「我們一家人都靠福民開計程車來維持」，沒有他全家無法生活。她來懇求米粉嫂，「妳一個人可以養活自己，養活孩子」，沒有男人照樣過得很好。

同為弱勢女性，米粉嫂自食其力，擁有經濟獨立的優勢。兩位女性相比，強弱勢力明顯。若從女性主義觀點，經濟自主確是女性自立首要條件。米粉嫂此時卻憶起當年被男人遺棄的痛苦經歷，將心比心，同樣作為弱勢女性的「姊妹情誼」油然而生，她毅然答應「離開趙福民」，願意把丈夫還給她。

隔天她對上門的趙說：「你走吧！以後不要再來了！」小說如果在這裡結束，讀者看到的，或只是一個有反省能力的女人，懸崖勒馬，停止了一場三角戀，也救起一個頻臨破碎的家庭。但故事還沒完，還有高潮在結尾。幾天後，米粉嫂帶著小孩外出剛回家，一位女孩正焦急著來找「爸爸」趙福民。原來她五歲的弟弟急性盲腸炎，需緊急開刀，媽媽沒有錢，派她來這裡找父親。米粉嫂雖然不知她父親行蹤，但二話不說先帶上錢，隨著女孩一起趕到醫院。在醫院急診室，她遠遠看到趙福民夫婦的窘況，知道他們急需錢用。她將一大把錢塞在女孩手中，一人悄悄離開了醫院。

在故事前半部，我們看到米粉嫂不奪人所愛，不往下墮落，屬道德意識的一面。但在小說後半──按說趙是她正要擺脫的男人，趙妻該是「情敵」，但米粉嫂的行為出乎讀者意料。首先，她並非有錢人，身上一點錢是一碗碗米粉微薄收入累積起來的。其次，手術費用不是小數目，可能是她全部的積蓄。但基於同樣是底層階級、經濟弱勢者互相幫助的「階級感情」，她竟不求回報地慷慨解囊。這份階級感情因超越了男女之愛，超越了族群與性別而更加動人。

文／國立臺北教育大學臺灣文化研究所教授　應鳳凰

荻宜（1948-），本名謝秀蓮，桃園人，自幼家境清寒，當過店員、女工、孤兒院保母，卻始終未減其對文藝創作的熱愛。初中便喜歡作文，17歲第一篇散文〈剪報與我〉在《台灣新生報》「新生副刊」發表。1969年起嘗試編劇，被台視「星期劇院」聘為特約編劇，之後撰寫廣播、電視劇本長達7年。1975年初發表短篇小說〈米粉嫂〉，被《中國時報》「人間副刊」主編高信疆列在「當代中國小說大展」欄目，與其他知名小說家同台亮相，自此走上積極創作的道路。

荻宜幼年體弱，為求強身曾習拳練劍，遂與武術結緣。她喜愛的國樂、針灸、紫微斗數、子平八字、風水等，也化為文學創作的素材。除了出版短篇小說集《米粉嫂》（1977）、《愛情再見》（1986）、《槍屋》（1995）之外，1983年開始寫武俠小說，從短篇、中篇而長篇，成為臺灣少數寫武俠的女性作家。1993年由萬盛出版公司出版45萬字武俠長篇小說《雙珠記》；2000年起由風雲時代出版公司推出一系列武俠作品：《不空遊俠》、《明鏡傳奇》、《採花記》等總計7部共11冊。

她的筆名「荻宜」是一邊翻字典，憑感覺而取的，取其諧音「第一」之意。為了寫武俠小說也曾改用另一筆名「靈空子」。荻宜還寫過一些雜書：如健身叢書：《柔性、生態、有氧操：傳統鬼谷子健身術》（1994）；也在《大成報》、《台灣新生報》等寫過「命理」專欄，著有《命帶桃花》（1997）。晚近出版了兩本帶有勸世意味、佛教哲理的長篇小說《地藏明珠》（2010）、《今生，就等一個人》（2012）。