王藍 〈藍與黑〉

導讀╱臺灣師範大學東亞學系碩士生　俞雅文

小說《藍與黑》於1958年初版問世，被譽為「四大抗戰小說」之一。故事背景從對日抗戰開始，一路述說至其後的抗戰勝利、國共內戰、政府遷臺；作者王藍用了42萬餘字，記述了這段動盪的歷史歲月，並描繪一段動人的亂世戀情，是一部浪漫與寫實兼具的動人作品。小說出版後陸續被翻譯成數國語言發行，更改編為廣播劇、舞台劇、電影和電視劇，在韓國、菲律賓甚至歐美地區都有上演紀錄，由此可看出《藍與黑》所造成的迴響。

故事主角張醒亞自小失怙，在姑母一家撫養下長大。懵懂的15歲那年，他遇見了美麗活潑的唐琪並對她一見鍾情，兩人雖兩情相悅卻未能順利發展，之後更因一連串的意外與誤會而漸行漸遠，張醒亞甚至離開了兩人的家鄉天津，投身抗日軍行列。之後，他輾轉到重慶進入大學政治系就讀，並認識了司令之女鄭美莊，兩人間漸生情愫，互訂婚約。對日抗戰勝利後，國民政府緊接面臨與共產黨的矛盾，張醒亞為一展抱負，從一名政治系學生，歷經記者、報社社長，更隨之當上參議員，為民喉舌也宣揚抗共思想。他與美莊在思想及對生活、未來的看法上開始產生分歧，另一方面卻間接接獲唐琪的消息，得知這些年她亦以自己的方式支持著抗日反共，正是與他走在同一條路上，並得知當初兩人的分離乃肇因於一場誤會；這兩件事雖然在張醒亞心中激起漣漪，但兩人始終堅守界線，尊重醒亞與美莊的感情及婚約。共產黨擴大佔領中國後，張醒亞帶著美莊先後退往臺灣，途中意外摔斷了一條腿，美莊亦因兩人之間各種矛盾累積而另嫁他人。隨後張醒亞在旁人的協助下與唐琪恢復了聯絡，了解到自己最愛的仍是唐琪，雖已無婚約牽絆，無奈唐琪已承諾前往滇緬邊區擔任醫護人員，但她明確地回應了醒亞的心意，亦承諾了歸期，故事便在張醒亞對未來的想望中畫下了句點。

故事中有兩大主線，一是當時國民政府先後與日本帝國及共產黨的對抗消長，二是張醒亞、唐琪與鄭美莊三人的愛情糾葛，正是這樣的安排，使得《藍與黑》充滿人性的情感光輝，不致因為戰亂背景而枯燥沉重，而讀者也能透過主角張醒亞的雙眼見證大時代下人性的掙扎、變動與波瀾壯闊。至於書題《藍與黑》這兩種顏色，一般視孤女唐琪為藍色的化身，司令之女鄭美莊則是黑色的代表。然而，「藍」與「黑」又分別可視為光明自由與墮落沉淪，實則含括著一種更大的人性與世事的氛圍。主角張醒亞的選擇與結局，或許都是在這兩股力量的趨引下，所造成的結果。

文／臺灣大學臺灣文學研究所博士候選人　劉于慈

王藍（1922-2003），筆名果之，出生於河北天津，就讀京華美術學院、雲南大學，抗戰時期加入「三民主義青年團」從事抗日活動，此戰地經驗轉化為他日後創作的養分，曾任報刊記者、編輯、天津市參議員、國大代表，並在1945年於重慶創立紅藍出版社，創作包含詩、散文、小說，出版有詩集《聖女、戰馬、槍》（1942）、小說集《一顆永恆的星》（1943）、《太行山上》（1944）等作品，可窺見其文學活動的初步輪廓。

來臺之後，1950年與張道藩、陳紀瀅等人成立中國文藝協會，為當時最具有影響力的文藝社群，爾後進行一系列的文藝實踐，擔任中國文藝協會理事、《文壇》月刊社社長、中華民國筆會副會長等職，並曾於美國夏威夷大學、俄亥俄州立大學任教。1954年將紅藍出版社遷至臺北永和，在臺期間重要的小說創作有《藍與黑》（1958）與《長夜》（1960），之後便長期投入水彩畫與國劇臉譜的繪畫創作，出版《國劇人物水彩畫》系列畫集，晚年於美國定居。

王藍的小說多以戰爭為背景，描繪戡亂時代下的愛情與理想，最受矚目的即是被視為反共文學代表之一的《藍與黑》，故事描述以抗戰、國共內戰，及中華民國政府撤退來臺等歷史事件為背景，在戰爭視域下一方面勾勒主人公的愛情故事，另一方面透過時代的動盪與空間的位移，鋪陳大時代中小人物的流亡與離散，該作品從1960年代至1990年代間不斷被改編，不僅以舞台劇形式展演在臺灣、洛杉磯等地，亦有電影、電視小說、電視劇等多重文學再製現象，除了揭示其跨地域與跨媒材的藝文特色外，亦可重新思考反共文學與通俗文藝間的對話空間，以及其互相衍生的文化情境。