導讀/政治大學臺灣文學研究所助理教授 紀大偉
朱天文的長篇小說《荒人手記》(1994)展現一名40歲男同性戀者在1990年代(這個年代在臺灣文壇常被稱為「世紀末」)對於情慾與生死的觀察與心得。主人翁自稱荒人──荒涼的老古板人類──不但因為他覺得被主流異性戀社會排斥,也因為顧影自憐的他覺得被年輕同性戀者嫌棄。其實他有個活力充沛的年輕帥氣男朋友, 但他總是神經質地擔心幸福隨時可能消逝。
主人翁是個低調拘謹的大學老師,平時只跟少數人往來:例如感染愛滋的老朋友、自己的妹妹。他在愛滋老友身上看到「社會邊緣者」的痛苦(曾經勇於挑釁異性戀主流社會的逐色之徒,受到病魔折磨),在妹妹的家庭生活看到「正常人」的喜悅(妹妹平凡快樂的家庭生活體現了異性戀世界讓同性戀者羨慕之處)。
這部小說是最常被討論的同志文學作品之一,主因至少有三點:一、作者朱天文本來就享有文壇盛名,經常跟著名導演侯孝賢合作編劇,向來受到評論者和讀者青睞;二、這部小說獲得重要的文學獎肯定,並且在報紙長期連載(在1990年代,報紙副刊還沒有被電腦網路取代,對社會仍有巨大影響力);三、這部小說行文風格具有繽紛多彩的聲光迷魅──此書的行文受到散文名家胡蘭成(張愛玲前夫)強烈影響。此書華麗、耽美、哀怨的文字風格被許多年輕一輩的國內外中文寫作者模仿。
《荒人手記》常被視為「後現代小說」,也就是說,在小說中,符號的戲耍比較重要, 角色的發展和情節的鋪排反而次要。。與其說《荒人手記》敘說小說人物的情節旅程,不如說把玩角色和符號的互動。多虧作者的文字魅力,許多讀者雖然無法掌握情節,卻還是貪戀書中符號表演(例如,異國風情和懷舊氣氛的展現)。
荒人他嚮往異性戀、為同性戀感到自卑、一再緬懷美好舊時光(包含蔣介石政權)的態度,因而受到部分評論者的批評──這個主人翁和這部小說被視為保守主義的體現、沒有展現容納異己(尤其如愛滋受難者)的倫理態度。但持平而論,這部寫於1990年代初的作品是時代的造物,它的侷限也正是整個時代的烙印。
文/莊宜文
朱天文(1956-),祖籍中國山東臨朐,淡江大學英文系畢業。1970年代末在父親朱西甯、母親劉慕沙支持下,與妹妹朱天心及一群志同道合的文藝青年創辦《三三集刊》(1977-1981)。在大觀園式的文人雅集中,揮灑一腔深濃的中國情懷,歌詠日月山川與青春年華;她尤其深受胡蘭成、張愛玲影響,不僅繼承「張腔胡調」,且是整個世界觀的浸透。
早期作品多圍繞家庭、學校生活,小說《喬太守新記》(1977)、《傳說》(1981)與散文《淡江記》(1979)多是伊甸園內青春無邪的生活心境,少具社會現實感。1982年開始從事電影編劇,為臺灣「新電影時期」重要編劇,此後長年與導演侯孝賢合作。2008年出版有電影劇本集《最好的時光》,收錄1982-2006年累積的二十餘部作品。
1987年長篇小說《炎夏之都》跨幅少年啟蒙議題與都市書寫,呈現朱天文創作重要轉折,文字風格愈趨濃麗靡蕪。至《世紀末的華麗》(1990)時達到都市書寫的高峰,展現對都市人生存狀態的反思、世代差異的觀察、青春年歲的感嘆,以及對複雜情慾的深沉透視;同名短篇〈世紀末的華麗〉將都會流行元素描寫得細膩逼真、歷歷在目,展現獨特的女性意識和文明觀點,以此向胡蘭成〈女人論〉致敬。
《荒人手記》(1994)以男同性戀情慾為題材,寓美學思想於其中,引起文壇高度重視和廣泛討論。「荒人」對政治與現實避隱,節制情慾,淡泊物欲,獨獨耽於文字,且通達各種文化論述與典故,充滿禮樂教化崩頹的慨傷,此書發揚了「三三時期」深植於朱天文心中的文化信仰,並大量嵌入細節感官書寫與文化符碼,巧妙融入胡蘭成重要學說,以「神姬之舞」向胡蘭成致敬。其後於小說《花憶前身》(1996),以長達4萬字自序追憶與胡蘭成的文學因緣,為考察其文學精神的重要資料。
摘錄自臺灣大百科全書,中文全文請見:http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=2330
原著名稱(中文): | 《荒人手記》 |
---|---|
原著名稱(英文): | Notes of a Desolate Man |
發表年: | 1994 |
選集名稱: | 《荒人手記》 |
作家: | 朱天文 |
原著語文: | 中文 |
翻譯語文: | 英文 |
譯者: | Howard Goldblatt(葛浩文) |
文類: | 長篇小說 |
出版社: | 臺北:新經典文化;臺北:時報文化 |
出版年: | 2011 |
ISBN: | 2011(1994) |
原著訂購資訊(網址): | http://www.books.com.tw/products/0010493617 |
原著訂購資訊(備註): | 2011(1994) |
譯本訂購資訊(網址): | http://cup.columbia.edu |
譯本訂購資訊(備註): | Columbia University Press |