文/臺灣大學臺灣文學研究所碩士生 顏昀真
「西寶」是臺灣壯麗的太魯閣國家公園裡,一片俯瞰著險峻立霧溪峽谷的臺地,此地不僅是臺灣原住民太魯閣族的生長之地,同時也是安置開墾「東西橫貫公路」的榮民所在。當地以種植番茄著名,可以說種植番茄有多艱辛,這個地方的歷史就有多長。而蔣勳的〈少年西寶〉(2007)這篇特別的散文體小說,講的就是一個男子去了他前戀人的出生地——西寶──旅行的故事。
男子在大學畢業後,和房地產公司的同事富美交往,富美在公司的業績很好,因為她總是想得出一些有趣的房產廣告,就如同她本身一樣令人難忘。出身於西寶的富美,非常熱愛自己的家鄉,她甚至就暱稱男子為「西寶」,透過男人和富美的對話中,也可以知道男人對富美的出身充滿了好奇與想像。他留戀於富美如同大自然般充滿力與美的胴體,也心疼於富美的身世,富美的父親,是1949年後因內戰從中國撤退來臺灣的老兵,當時臺灣許多的山路建設依靠這些兵力完成,所以富美的父親也開墾過「東西橫貫公路」,最後落腳西寶,在當地種植番茄度日。老兵四十年來,一直癡心等著回鄉和他本來在中國的未過門妻子重聚,但當時臺灣和中國的對峙狀態,卻註定了他此生的心願無法達成,最終等到的是原妻的死訊。而富美的原住民母親,也因此嫁給這位年紀大她數十歲的老兵。老兵死後,富美母親還是繼續守著那個番茄田,不曾離開。
因為富美的生命故事,使得選擇分手的男子帶著好奇心走訪了富美的家鄉,結果那裡的美景與壯麗完全震懾了他,山風吹著他的衣袖,立霧溪像一條銀帶,而映入眼簾的另一頭是西寶人的日常生活,森林國小、番茄田等田園悠閒,使得他不知不覺地入睡,在夢中他情不自禁地大喊了富美的名字──在他成長過程中教會他許多事情的女子,醒來後發現有一顆熟成的番茄落在他的胸口。
此篇故事以一個當兵前的少年為主角,隨著男子的眼光重新遊歷這片土地,才逐漸明白所有土地背後的成長故事,也讓自身在真實體悟中獲得了啟蒙,最後比喻自己像熟成番茄一樣落到這片成長的土地,與大地融合為一。這篇作品不同於一般小說,是由不斷穿插富美與西寶風景的片段描寫組成,善用隱喻與象徵,情感真摯,對土地與自然的愛讓人動容。
文/真理大學臺灣文學系助理教授 戴華萱
蔣勳(1947-),福建長樂人,生於西安,1950年因戰亂隨家人來臺,定居臺北。自幼在母親說書與父親古典文學的訓練下滋養創作的泉源。中學時一方面開始習畫,並大量廣泛閱讀世界文學經典名著;另一方面嘗試新詩及小說的創作,同時加入文藝研究社。中國文化大學藝術研究所畢業後,1972年留學法國巴黎大學。1976返臺,後任《雄獅美術》月刊主編,使之成為包含文學、建築、戲劇等多樣內容的綜合性文藝月刊;1981年受邀參加愛荷華大學「國際作家工作坊」。後任聯合文學出版社長,並於多所大學執教,曾任東海大學美術系系主任七年,同時密集寫作、繪畫,多次舉辦書畫展,並為臺灣重要藝術展覽策劃或導讀,為國內知名的藝術評論家,近年戮力於美學藝術教育的推廣。
除了美學論述外,蔣勳的創作文類以散文為主,兼及詩及小說。文風多變,時而淡雅寫意,時而華麗奢靡。唯一貫穿作品特質的,則是來自他對「美」的追求與堅持。曾獲1964年全省小說比賽第一名、1982年中國時報新詩推薦獎、1985年中興文藝獎、1988年播節目金鐘獎等獎項。著有詩集《少年中國》(1980)、《母親》(1982)、《多情應笑我》(1989)、《眼前即是如畫的江山》(2000)、《來日方長》(2007)等;小說集《傳說》(1987)、《因為孤獨的緣故》(1993)、《情不自禁》(2000)、《祕密假期》(2006)、《新編傳說》(2009)等;散文集如《歡喜讚嘆》(1987)、山水三書(《萍水相逢》(1985)、《大度‧山》(1987)、《今宵酒醒何處》(1990))、情書系列(《寫給Ly's M-1999》(1999)、《給青年藝術家的信》(2004))、美學系列(《天地有大美》、《手帖──南朝歲月》(2010)、《此生──肉身覺醒》(2011))、《少年臺灣》(2012)等。另有美學論述如《中國美術史》(1990)、《美的沉思》(1998)、《吳哥之美》(2004)、《美的覺醒》(2006)、《感覺十書》(2009)、《夢紅樓》(2013)、《微塵眾:紅樓夢小人物》(2014)等。
原著名稱(中文): | 〈少年西寶〉 |
---|---|
原著名稱(英文): | Young man Sibao |
發表年: | 2007 |
選集名稱: | 《少年台灣》 |
作家: | 蔣勳 |
原著語文: | 中文 |
翻譯語文: | 英文 |
譯者: | 胡守芳(Shou-Fang Hu-Moore) |
文類: | 短篇小說 |
出版社: | 臺北:聯合文學出版社有限公司 |
出版年: | 2013 |
ISBN: | 9789863230571 |
原著訂購資訊(網址): | http://www.books.com.tw/products/0010610753 |
原著訂購資訊(備註): | 博客來網路書店 |
譯本訂購資訊(網址): | http://www.taipen.org/the_chinese_pen/current_issue/2007/q2_003.html |
譯本訂購資訊(備註): |