海的彼端
分享轉寄
1930年代台灣被日本統治，一群鳳梨農民為了生計，飄洋過海前往日本沖繩八重山群島開展新人生。走過歷史的顛沛流離，他們已歸化成日本人，在異鄉土地開枝散葉。其中，石垣島的第一代移民玉木婆婆，仍保有這段流離記憶。2015年春天，為慶祝婆婆88歲大...(更多內容)
1930年代台灣被日本統治，一群鳳梨農民為了生計，飄洋過海前往日本沖繩八重山群島開展新人生。走過歷史的顛沛流離，他們已歸化成日本人，在異鄉土地開枝散葉。其中，石垣島的第一代移民玉木婆婆，仍保有這段流離記憶。2015年春天，為慶祝婆婆88歲大壽玉木家族齊聚一堂，並在春天之後，陪伴思鄉甚切的婆婆返台探親，回到了海的彼端的家族原生地，重新回顧這段艱辛的移民史。
導演以人類學般詳實田野考察，家族史為開端，拍攝這段被歷史遺忘的島嶼移民故事。台灣走過日治、二戰、台灣光復、二二八事件，而沖繩亦經歷美軍占領與政權移交日本等歷史階段，這群移民已逐漸隱去台灣身分，卻在返鄉的過程，重新思索身分認同問題。小川紳介式長時間蹲點拍攝方式，使導演與被攝者培養出深厚默契，素材之豐使片中呈現的歷史主題更有厚度。
電影因推廣策略不同，剪輯出多種版本：其中，131分鐘版本，處理流離異地台灣人在國族與生活間的身份認同，具大歷史宏觀性，對「自己是誰？來自何方？」等問題提出最深的叩問；96分鐘版本，則從大時代敘事拉回玉木家第三代私密的成長記憶，溫馨而深情。
可支援影像素材規格：DVD、藍光及DCP
英文片名： |
After Spring, the Tamaki Family… |
|---|---|
年代： |
2016 |
| 導演： | 黃胤籲 |
| 片長： | 96min, 131min |
| 長度： | 長片 |
| 種類： | 紀錄片 |
| 主題： | 文化衝突、歷史 |
| 色彩： | 彩色 |
| 規格： | DVD |
| 聲音： | Stereo |
| 語言： | 國語、台語、日語 |
| 字幕： | 中文、英文 |
| 製片： | 黃胤毓、山上徹二郎、劉蔚然 |
| 攝影： | 中谷駿吾 |
| 剪接： | 黃胤毓 |
| 音樂： | 中堀海都 |
| 不可公開放映地區： | 中國（不包含港、澳）、日本 |
| 授權年限： | 2018年6月1日 - 2023年5月31日 |
| 授權聯繫方式： | 此影片僅供非營利性放映，使用辦法請洽臺灣電影工具箱：toolkit@mail.tfi.org.tw 商業性質使用，請洽木林電影有限公司：info@moolinfilms.com |
| 參展紀錄： | 2017 大阪亞洲電影節—特別招待作品 2016 DMZ國際紀錄片影展 2016 夏威夷國際電影節 |
