推手
分享轉寄
朱老先生是一位來自中國北京的太極拳師傅，退休後移居美國，與兒子朱曉生、洋媳婦瑪莎、以及孫子同住。然而，朱師傅由於語言不通、文化差異、以及生活習慣不同，無法適應美國生活，與媳婦瑪莎屢生磨擦，始終無法和諧相處。幾次衝突之後，朱師傅為了顧及兒子的...(更多內容)
朱老先生是一位來自中國北京的太極拳師傅，退休後移居美國，與兒子朱曉生、洋媳婦瑪莎、以及孫子同住。然而，朱師傅由於語言不通、文化差異、以及生活習慣不同，無法適應美國生活，與媳婦瑪莎屢生磨擦，始終無法和諧相處。幾次衝突之後，朱師傅為了顧及兒子的左右為難，決定離家出走，獨自到唐人街中國餐館，想以洗碗盤、打零工來自力更生、維持生活。不料，老闆嫌他笨拙，次日就解雇他，而且語出羞辱。朱師傅不甘受辱，硬是以太極拳推手與深厚內功，擊退了一伙原本想把他扔出廚房的壯漢與流氓，連洋人警察也束手無策，直到兒子出面……。
此為李安的第一部劇情長片，也是「父親三部曲」首部作品，另外二部為《喜宴》（1993）與《飲食男女》（1994），他從本片即已顯露了圓熟的技巧，一鳴驚人。片首平行剪接了朱師傅與洋媳婦從起床之後各自一整天的日常生活，長達七分鐘沒有一句對白，暗示了二人毫無交集、無法溝通。片頭這一場戲就已經建立了整部片——甚至是李安日後作品的基調：東方與西方的文化衝突與整合、傳統與現代的斷裂與繼承、邊緣與主流的融合和拮抗，以及家庭通俗劇中的壓抑與抒情……。李安工整沉穩的剪接和構圖、二元對立的戲劇衝突、吸引觀眾興趣的設計，也反映出他對於古典好萊塢電影語言之嫻熟。全片敘事遵循了「衝突、高潮、解決」之古典敘事手法，佐以朱師傅「太極拳推手」的隱喻：解決衝突，必須借力使力，巧妙地尋求平衡。這些關於「推手」的種種眉角，近乎完整地預示了李安日後創作時面臨的一貫挑戰：文學改編、東方華人導演對西方文化的剖析、通俗類型傳統的延續和創新……。或許可以說，李安自《推手》起磨鍊出的「功夫」，便已展現其未來的無限潛能。
DVD片源：文化部臺灣電影工具箱
英文片名： |
Pushing Hands |
|---|---|
年代： |
1991 |
| 導演： | 李安 |
| 片長： | 105min |
| 長度： | 長片 |
| 種類： | 劇情片 |
| 類型： | 劇情 |
| 主題： | 文化衝突、社會、西班牙語版「臺灣電影工具箱」 |
| 色彩： | 彩色 |
| 規格： | DVD |
| 聲音： | Dolby |
| 語言： | 國語、英語 |
| 字幕： | 中文、英文 |
| 製片： | 徐立功 |
| 演員： | 郎雄、王萊、王伯昭（王野同）、Deb SNYDER |
| 編劇： | 李安、James SCHAMUS |
| 攝影： | 林良忠 |
| 剪接： | 李安、Tim SQUYRES |
| 音樂： | 瞿小松 |
| 不可公開放映地區： | 台灣、中國、香港、澳門、日本、韓國、歐洲、北美、墨西哥 |
| 授權年限： | 2014年製之本影片英文版DVD權利：2014-2020年5月31日｜2016年製之本影片西文版DVD權利：2016年6月1日至2018年5月31日 |
| 授權聯繫方式： | 出借單位需於影片出借日10個工作天前，以書面或EMAIL形式通知「國家電影中心」，說明活動名稱、主辦及協辦方、授權時間、放映地點、放映影片及次數，並由該中心回復確認後始得出借。 此影片僅供非營利性放映，使用辦法請洽財團法人國家電影中心：toolkit@mail.tfi.org.tw 商業性質使用，請洽中影股份有限公司： celine_shen@movie.com.tw |
| 參展紀錄： | 1991 金馬獎男主角、女配角、評審團特別獎 1992 亞太影展最佳劇情片獎 1992 倫敦影展 |
