回來安平港
分享轉寄
台南安平港的青春女子秀琴，與船隻拋錨而短期靠岸的荷蘭人船醫達利相戀，進而未婚懷孕。然而達利因為居留過久而被迫離台，他承諾不久之後必將回來安平港，與她結婚。孰料，他一去不返，從此音訊全無；不久，秀琴生下了紅髮混血女兒阿金。幾年之後秀琴病逝，一...(更多內容)
台南安平港的青春女子秀琴，與船隻拋錨而短期靠岸的荷蘭人船醫達利相戀，進而未婚懷孕。然而達利因為居留過久而被迫離台，他承諾不久之後必將回來安平港，與她結婚。孰料，他一去不返，從此音訊全無；不久，秀琴生下了紅髮混血女兒阿金。幾年之後秀琴病逝，一生的等待終究落空，而失怙失恃的阿金則由外公扶養成人。某日，她偶遇從台北來安平遊玩的醫科大學生志強，二人相戀；然而，他旋即要出國學醫，阿金只好像她的母親秀琴一樣，在安平港苦苦等待戀人的歸來。巧合的是，志強在國外習醫時的指導教授，正好就是那位荷蘭船醫達利！最後，誰會回來安平港呢？
本片出品於1972年，標誌了台語片盛況（1955-1972）的沒落時刻。但本片綜合了主流台語片的諸多通俗母題：一見鍾情、逾越界線的禁忌之愛，階級的阻隔、家族的反對、漫長等待的苦情、愛情之信物與遺物、承諾的信守與失約、峰迴路轉的劇情、意外（車禍）與巧合（偶遇）、兩代糾葛，身世之謎的揭曉……。儘管台語片日後消逝，這些敘事元素卻留了下來，在稍後七○年代瓊瑤愛情電影中，以字正腔圓的國語繼續被述說下去。此片靈感來自1951年開始流行的台語歌〈安平追想曲〉。此一歌詞正描述荷蘭船醫與安平女子的相遇和分離，據傳乃根據十九世紀末台南的地方史實撰寫。
儘管未必完全精確，本片以隱喻或背景形式，濃縮了台灣的近代史：荷蘭和日本的殖民（片中要求荷蘭船醫限時離台者乃日本人形象）、秀琴老父親口中令人欣慰的「光復」、中產階級家庭的興起、商人的資本結盟、赴美留學潮。甚至，本片港口特有之異國戀情和漂泊氣息，亦是台灣特質的隱喻：海洋性格、剽悍叛逆、漂泊流離、多元文化。日後成為台灣歌仔戲首席小生的楊麗花，在片中以少女形象現身，藉一頂金色假髮之有無（遙遙領先《重慶森林》的林青霞）一人分飾母女二角，今日觀之，楊麗花此一角色的形象反而有種「敢曝」（campy）的趣味。最後，此片亦有濃厚的歌舞片或通俗劇色彩，苦情主題曲反覆在情感抑揚頓挫之處出現，幕後主唱正是楊麗花。
可支援規格：DVD、藍光、DCP
英文片名： |
Back to Anping Harbor |
|---|---|
年代： |
1972 |
| 導演： | 吳飛劍 |
| 片長： | 100min |
| 長度： | 長片 |
| 種類： | 劇情片 |
| 類型： | 劇情 |
| 主題： | 文化衝突、歷史、2020策展專題: 台語羅曼死 |
| 色彩： | 黑白 |
| 規格： | DVD |
| 聲音： | Mono |
| 語言： | 台語 |
| 字幕： | 中文、英文 |
| 製片： | 許丙丁、許勝夫 |
| 演員： | 楊麗花、小井、藍琪 |
| 編劇： | 高歌 |
| 攝影： | 廖慶松 |
| 剪接： | 黃秋貴 |
| 音樂： | 許石 |
| 不可公開放映地區： | 臺灣、中國(不包含港澳) |
| 授權年限： | 2014年-2025年12月31日 |
| 授權聯繫方式： | 此影片僅供非營利性放映，使用辦法請洽臺灣電影工具箱：toolkit@mail.tfi.org.tw |
