暗戀桃花源
分享轉寄
二個劇團正在排演《暗戀》與《桃花源》，但因劇場管理人疏忽，二團爭搶場地，爭執不休、輪替排練。《暗戀》一劇，描述中國東北青年江濱柳與昆明女子雲之凡在上海相戀。過年返鄉之前，二人相約上海公園見面惜別。孰料，國共內戰爆發，一別四十餘年，音訊全無。...(更多內容)
二個劇團正在排演《暗戀》與《桃花源》，但因劇場管理人疏忽，二團爭搶場地，爭執不休、輪替排練。《暗戀》一劇，描述中國東北青年江濱柳與昆明女子雲之凡在上海相戀。過年返鄉之前，二人相約上海公園見面惜別。孰料，國共內戰爆發，一別四十餘年，音訊全無。直到二人垂暮之年，才在臨終病房再次見面，原來二人當年分別來台、各自嫁娶，多年來都生活在台北，卻不曾相遇。《桃花源》一劇，敘述貧賤又不孕的老陶與春花，夫妻失和，春花與袁老闆外遇。老陶絕望之餘，離家投河，卻偶然誤入桃花源──老陶自此生活寧謐安和。但他仍思念春花，決定返家偕她同來；誰知返回武陵之後，卻發現春花與袁老闆生了孩子。二個劇團在排練場上互相排擠又彼此交錯，悲劇和喜劇、戲劇與現實、夢與人生的界線，也逐漸混淆了起來。
賴聲川與表演工作坊聯手將膾炙人口的同名舞台劇，改拍成電影版本，重新搬上大銀幕；然而，本片並非僅是劇場舞台的紀錄。片中敘事由多齣「劇中劇」錯置組合而成；此一「後設」形式製造了悖反傳統劇場之「疏離效果」；另一方面，也呼應、深化了故事中「戲夢人生」的感傷與唏噓。《暗戀》始於上海的公園、終於台北的病院，既是戀人的永別，也是1949年國共內戰後，敗退來台的外省人世代對於「離散」的集體鄉愁與記憶；它以大時代底下有情小人物的無力，反襯了時代巨輪之冷酷強硬無情。然而，《暗戀》中看似美好的悲劇愛情，在《桃花源》中卻反諷地飽受譏笑、質疑：現實而平庸〈甚至貧賤〉的婚姻埋葬了愛情，而起初激情的外遇〈對愛情再次或者最後一次的寄望與渴盼〉，也無法使愛情復活。即使終於置身在隔絕於亂世之外的桃花源，也仍有不足、缺憾；最後，不但「回不去」〈當初的武陵〉，也再也「去不成」〈避亂療傷的桃花源〉了。
「桃花源」在片中有迂迴多層的指涉：戀人約會的上海公園〈一生懸念的所在〉、中國熱血知青所嚮往建立的新中國〈烏托邦、理想國〉、物產豐饒的寶島台灣〈國共內戰之後國民黨退守的避難之地〉、故鄉母土〈外省人的鄉愁〉、以及青春與愛〈最好的時光〉。因此，桃花源會失落、也會令人失望、甚至從烏托邦〈utopia〉變質成為敵托邦〈dystopia〉——所以，只能永恆地暗戀著它。甚至，桃花源只是存在於舞台上的烏有之鄉，由電影中刻意裸露展示的後台、布幕、道具、燈光、乾冰……所構成；或者，它其實只存在於大銀幕上的光影之間，如電亦如露。
DVD片源：文化部臺灣電影工具箱
英文片名： |
The Peach Blossom Land |
|---|---|
年代： |
1992 |
| 導演： | 賴聲川 |
| 片長： | 107min |
| 長度： | 長片 |
| 種類： | 劇情片 |
| 類型： | 劇情 |
| 主題： | 歷史、文學 |
| 色彩： | 彩色 |
| 規格： | DVD |
| 聲音： | Mono |
| 語言： | 國語 |
| 字幕： | 英文 |
| 製片： | 丁乃竺 |
| 演員： | 林青霞、金士傑、李立群、顧寶明 |
| 編劇： | 賴聲川 |
| 攝影： | 杜可風 |
| 剪接： | 陳博文 |
| 音樂： | 板橋文夫、梅津和時 |
| 授權年限： | 2014-2016 |
| 授權聯繫方式： | 本影片權利已於2016年底到期，「台灣電影工具箱」無法授權放映使用。 請另洽： 龍祥育樂多媒體股份有限公司 王秋庸 Email: chiu0821@longshong.com.tw |
| 參展紀錄： | 1992 東京影展銀櫻花獎 |
