《春雨》（電視劇）
分享轉寄
- 作品導讀
-
文／臺灣大學臺灣文學研究所碩士生 邱懋景
鄭清文短篇小說〈春雨〉發表於1990年的《幼獅文藝》，後收入同名小說集《春雨》（1991），並多次被收錄進臺灣文學作品選集中，堪為鄭清文極具代表性的作品之一。1998年民視推出「臺灣作家劇場」單元劇，改編了14位臺灣本土作家的知名作品，探討傳統子嗣、贅婚觀念的〈春雨〉即為其一。電視劇由黃英雄編劇、張志勇導演，並由知名演員陳博正、林晏如等人飾演劇中主角，單元劇播映後，〈春雨〉更走向大眾，成為家喻戶曉的知名作品。
小說〈春雨〉描述的是在孤兒院長大的安民入贅至雜貨店阿貞家後發生的故事。情節由傳統女性的不孕開展，安民以為妻子阿貞無法懷孕後，竟接受理髮店小姐阿菊的誘惑，與之發生性關係，希望能擁有自己的子嗣。然而隨著故事推演，當阿菊也未能懷孕時，讀者這才曉得原來男主角安民才是不孕的主因。另一方面，阿貞在安民出軌後負氣離家，待她半年後返鄉，身形卻已大腹便便。而鄉人們猜測著阿貞肚裡孩子的父親，雖讓安民自覺受辱，但在蘇神父（孤兒院長）的諄諄開導下，安民沒有離開，並領悟到：血緣未必是親情唯一的依歸。然則，日後阿貞不幸遭逢流產，失去了孩子。
某日，敘述者「我」在公車上巧遇久違的安民，從安民口中得知，原來流產沒多久後阿貞就去世了。死前她曾對安民說：「不一定要自己生的，才是自己的孩子。」於是，安民決定領養像他自己一樣，在孤兒院裡長大的孩子。
安民對敘述者「我」說，因為這日正巧是阿貞的忌日，所以揹著領養來的第二著孩子，想要上山給阿貞瞧瞧。安民理解了生命的延續就像一條長河，每一個人都不是水溝裡舀出的一碗水、也不是一條小水溝。聽聞安民此說後，「我」延續著安民的信念，闡述了人的生命應當歸屬於全人類的大河。小說的最後收束於春日濛濛的山景，雨水落滿土地，沿著掃墓的山路，匯集成小泥河，恰似生命之河，涓涓細流不絕於斯。至此，篇名〈春雨〉寓意乃現。
改編的《春雨》單元劇，故事梗概大致忠於原著，但編劇將敘事觀點從第一人稱的敘述者「我」改為第三人稱全知觀點，並透過情節的增加，讓小說中的人物形象更加具體，包括蘇神父、阿貞父親、鄉人等配角，都成為了故事推演上的關鍵角色。而本劇如是改編，也說明了文學影像化時，讓向來內斂、節制，秉持海明威「冰山理論」的鄭清文小說，轉化為具有張力，且老嫗能解，下里巴人觀賞亦有樂趣的通俗劇目。
《春雨》片段（來源／民間全民電視公司）
| 延伸文學主題： | 宗教文學 |
|---|
