《他們在島嶼寫作：兩地》（紀錄片）
分享轉寄
- 作品導讀
-
文／臺灣大學臺灣文學研究所碩士 陳栢青
《他們在島嶼寫作：兩地》（2012）是楊力州所導演的紀錄片，以「兩地」的「兩」字作為進入林海音生平的關鍵字：兩個故鄉，兩座城，是作家也是編輯，是自己孩子的媽媽，也足以是呵護臺灣作家的母親，乃至紀錄片的呈現手法，也以兩兩參照的方式呈現，如藉由林海音筆下文本和實際人生對照，或穿插資料影片及照片，讓過往今昔相對映。這些乍看之下呈二元對立的生命面相並不相矛盾，反而互有補充，自成一格，進一步「還原」林海音的一生。
「兩地」鮮明點出林海音生命中的空間定位，林海音祖籍臺灣，卻成長於北京；他大半生於臺北擔任編輯，代表作《城南舊事》寫的卻是北平舊城。林海音的一生，有兩座首都可對照相看，分別是臺北與北平（今北京），而它們也在作家與編輯之間以雙重身分完成了自己的文學使命。但在這二分的空間之上畫出分隔線的，卻是時間。1950年代國民政府固守臺灣，語言上禁止日語，推行國語政策，文學上則以「反共文學」、「戰鬥文藝」為主流。前者造成日治時期受日文教育長大的知識分子無從接軌而集體失語，後者則易使文學形成一種套式，也可能淪為替特定意識型態服務的工具。《兩地》緊扣此一時間脈絡，凸顯出林海音的時代性。林海音出生於日本大阪，童年時舉家遷往北平居住，《城南舊事》正是以童年時所歷為底本摹寫，30歲來臺卻逢戰亂，此後定居臺北，她曾任《聯合報》副刊主編，在時代的風向下，文藝必需為國家服務，而林海音猶勇於刊登各類作品，不避方言，廣納新人，因此給了日治時期老知識分子一個新舞台，也讓新一代寫作者有了首航的機會，許多後來成為臺灣文學主力的重要作家們，筆下第一篇作品皆登於《聯合報》副刊。縱然後來林海音因感政治壓力而請辭，轉而開設出版社，然而她將出版社名「純文學」，依舊透露著一貫以來的文學堅持。「兩地」的特殊空間關係，以及時代的侷限下，面對撲天蓋地逼壓而來的國家力量，一位女子卻足以撐起臺灣文壇，是以詩人余光中云：「林海音家的客廳就是臺灣半個文壇」，而作家黃春明則說：「林海音是那時候臺灣作家的母親。」
林海音的影響在此顯現，文學是她與世界接軌的方式，「每一個地方，都是她的故鄉」，而她的一生則成為了所有作家與彼此、與世界連接的橋樑。《他們在島嶼寫作：兩地》講述林海音的故事（來源／目宿媒體股份有限公司）
