《夏天協奏曲》（電影）
分享轉寄
- 作品導讀
-
文／臺灣大學臺灣文學研究所碩士 陳栢青
黃朝亮導演的電影《夏天協奏曲》於2009年上映。電影以離島金門為背景，描述金門在地的高中男孩阿寬（張睿家飾）愛上來自臺北的女孩小青（林逸欣飾）的故事。考驗這段愛情的，除了金門與臺灣之間的實體距離，還有彼此的身世與秘密。電影既是青春啟蒙敘事，又體現離島之於臺灣的微妙情結。電影劇本後改編為電視劇《戀夏38℃》（2012）。
以金門為主要場景，《夏天協奏曲》中大量的介紹、應用了人文地景。金門作為臺灣海峽上的第一線戰地，因而島上有許多碉堡與地雷區，在電影中，則一易地景原始用途，化大時代煙硝於兒女情長中，戰地遺跡如堡壘與地下通道成為小情侶幽會的秘密基地，地雷區成為宣示愛情堅貞的試膽地，心戰喊話傳聲筒變作告白大聲公，此前一切作為對立的戰爭工具，如今彷彿為了成全愛情而存在，空間用途的改變見證了時間的時移事往。
再者，電影角色對話中，不時出現以金門地景作為譬喻的修辭。例如小青描述阿寬的心境「像海邊的反兩棲登入樁，都是刺」；阿寬形容登島來訪的臺灣人是「金門的草地」，意味佈滿地雷。兩造對話傳神帶出男女愛情裡的攻防，此外如女孩用「夫妻魚『鱟』一夫一妻且不離不棄」隱喻愛之忠貞，又以金門春季特有的候鳥「栗喉蜂虎」象徵必定歸來。這些修辭只有進入金門的生活脈絡始能理解其背後指涉意涵，而電影藉語言凸顯金門的在地性，也標誌出金門不同其他地方的特殊性。
金門少年阿寬和臺北女孩小青之間的愛情，實微縮了金門與臺灣之間長期以來的矛盾，金門被稱為離島，相較與「母土」，便有了附庸之意。電影中少年阿寬幾度說道：「島外之人都是過客。」這句話的另一層意思是，「我無法離開這裡。」劇中人因為家庭重擔、親人等因素，「我要一直把媽媽扛在背上」，也點出長期以來金門被視為離島所造成的封閉。既不能離開，卻又牽念外界，阿寬與小青的愛情，不僅體現城鄉的對照，也可見離島與本島之間的拉扯與糾葛。電影最後以奇情橋段作結：「小青姊姊死了，我是他的雙胞胎妹妹，代替姐姐回來愛你」，但另一方面，阿寬自此守著小青的墓地，臺灣與金門的距離，於是被轉化為生與死，那是最遙遠的距離，雖然不能跨越，卻畢竟不離不棄，電影以此為島嶼寫下一封不悔的情書。
